Surgeon of Nepali origin nominated for Pride of Australian Medal for his heart breakthrough